Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 105:14

Psalm 105:14

SV	Hij liet geen mens toe hen te onderdrukken; ook bestrafte Hij koningen om hunnentwil, [zeggende:]
WLC	לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיֹּ֖וכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃
Trans.	lō’-hinnîḥa ’āḏām lə‘āšəqām wayywōḵ^aḥ ‘ălêhem məlāḵîm:

AC	יד לא-הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים
ASV	He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
BE	He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
Darby	He suffered no man to oppress them, and reproved kings for their sakes,
ELB05	Er ließ keinem Menschen zu, sie zu bedrücken, und ihretwegen strafte er Könige:
LSG	Mais il ne permit à personne de les opprimer, Et il châtia des rois à cause d'eux:
Sch	Er ließ sie von keinem Menschen bedrücken und züchtigte Könige um ihretwillen:
Web	He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes;